文化之旅 • 最英文

——觸摸一個(gè)國家的文化，感知一個(gè)民族的靈魂

一切都與當(dāng)?shù)厝送�步進(jìn)行中，Live Australia + Live New Zealand

穿過森林，越過田野，走過都市，來一次經(jīng)典的澳大利亞和新西蘭之旅！

網(wǎng)絡(luò)百余個(gè)熱門文化現(xiàn)象，深度走訪Australia + New Zealand一本就夠！

圖文編排+中英雙語+最新文化資訊=澳洲文化情報(bào)一網(wǎng)打盡。

“Think globally, act multiculturally!”——打造適應(yīng)國際競爭、充滿自信、勇于進(jìn)取的你！

初學(xué)英語時(shí)，每個(gè)月都感覺得到自己的進(jìn)步，每個(gè)學(xué)期都切實(shí)掌握了新的內(nèi)容。然而進(jìn)

入大學(xué)、特別是進(jìn)入社會后，英語學(xué)習(xí)久了反而不易再有很大的突破，買再多的單詞書、語

法書來看也只能幫助我們通過考試，而對提高我們實(shí)際的英語應(yīng)用水平起不到什么作用。更

糟糕的是，我們對英語的熱情，也漸漸被這種挫敗和迷茫磨滅。產(chǎn)生如此結(jié)果的原因主要有

以下三個(gè)：缺乏英語的語感，沒有英語的語言環(huán)境，不熟悉英語的思維邏輯和文化背景。而

這三個(gè)原因中最重要的就是“對英語思維邏輯和文化背景的不熟悉”。語言是思維的工具，

也是思維的軌跡。不同的語言承載著不同的文化，不同文化背景的人其思維習(xí)慣和思維特點(diǎn)

也必然存在著差異，而思維方式的差異也造成了文化和語言的差異。

若想精通一門語言，沒有對其文化背景的深入了解，恐怕永遠(yuǎn)難登“大雅之堂”。文化

背景的不同，會導(dǎo)致不同國家的人對同一個(gè)詞、同一句話展開的聯(lián)想也不盡相同，由此也就

會產(chǎn)生這樣那樣的誤解。例如“老”與“old”，中國人歷來有“尊老敬老”的傳統(tǒng)美德，在

我們看來，長者不僅是智慧的化身，也是威望的象征，“姜還是老的辣”正是對這一點(diǎn)最好

的體現(xiàn)。然而西方國家卻極少有人愿意用“old”來形容自己，在他們看來，“old”不僅表示

年齡老，更表示能力不濟(jì)。類似的還有，與剛上完課的教師在走廊上相遇，中國人可能互相

會說“早上好，辛苦你了”等問候，但如果你對歐美教師說“Good morning, you must be tired

after the class.”，他們會覺得你是懷疑其能力不濟(jì)，連上一堂課都會覺得累。這就是中西文化

背景和思維意識的差異。因此，與外國友人的交流中不僅要注意表達(dá)的準(zhǔn)確性，還要注意中

西文化間的差異。在全球化、國際化的大趨勢下，英語學(xué)習(xí)者如果仍停留在日常生活的層次

上，必將難以適應(yīng)深入溝通和交流的需要。

閱讀可以升華人格情操，增長知識，提高語言文化的綜合素質(zhì)，其更本質(zhì)、更核心的

意義在于培養(yǎng)學(xué)習(xí)者的興趣，而興趣才是一切學(xué)習(xí)者的學(xué)習(xí)動力、成功源泉。“我是英語文

化書”系列叢書正是這樣一套讓人感覺妙趣橫生、受益匪淺的英語讀物。本套叢書分為《每

天讀點(diǎn)世界文化：這里是英國》、《每天讀點(diǎn)世界文化：這里是美國》、《每天讀點(diǎn)世界文

化：這里是澳洲》等書，書中為讀者奉上原汁原味的人文閱讀精華，讓讀者在學(xué)習(xí)英語的同

時(shí)，又能品味西方文化的獨(dú)特魅力。

編者

2012年4月

AUSTRALIA 澳大利亞篇
Part 1 澳大利亞的政治體系
01 政治體制 .............................................................................................................................3
02 四大政黨 .............................................................................................................................5
2.1 自由黨 Liberal Party .....................................................................................................5
2.2 工黨 Labor Party ...........................................................................................................8
2.3 國家黨 National Party .................................................................................................10
2.4 綠黨 The Greens ........................................................................................................12
Part 2 澳大利亞的經(jīng)濟(jì)體系
03 經(jīng)濟(jì)體制 ...........................................................................................................................15
04 頂級企業(yè) ...........................................................................................................................17
4.1 科爾斯邁爾公司 Coles Myer .......................................................................................17
4.2 必和必拓集團(tuán) BHP Billiton ..........................................................................................19
4.3 沃爾沃斯公司 Woolworths ..........................................................................................22
4.4 澳大利亞聯(lián)邦銀行 Commonwealth Bank of Australia .................................................24
Part 3 澳大利亞的教育體系
05 教育制度 ...........................................................................................................................29
06 著名大學(xué) ...........................................................................................................................34
6.1 悉尼大學(xué) The University of Sydney ............................................................................34
6.2 墨爾本大學(xué) The University of Melbourne ...................................................................37
6.3 昆士蘭大學(xué) The University Of Queensland ................................................................40
Part 4 澳大利亞的文化體系
07 文學(xué) .................................................................................................................................44
7.1 無譽(yù)之權(quán) Power without Glory ....................................................................................44
7.2 荊棘鳥 The Thorn Birds ..............................................................................................46
08 建筑 .................................................................................................................................50
8.1 悉尼歌劇院 The Sydney Opera House .......................................................................50
8.2 墨爾本圣保羅大教堂 St. Paul's Cathedral, Melbourne ...............................................53
8.3 悉尼海灣大橋 The Sydney Harbor Bridge ..................................................................56
09 節(jié)日 .................................................................................................................................59
9.1 澳大利亞國慶節(jié) Australia Day ....................................................................................59
9.2 澳新軍團(tuán)日 ANZAC Day .............................................................................................62
9.3 女王誕辰日 The Queen's Official Birthday ..................................................................65
10 影視 .................................................................................................................................69
10.1 海上巡邏隊(duì)（電視劇） Sea Patrol ............................................................................69
10.2 特別救援行動（電視劇）Rescue: Special Ops ........................................................72
10.3 沙漠妖姬（電影） Queen of the Desert ...................................................................73
10.4 穆里爾的婚禮（電影）Muriel's Wedding ..................................................................75
Part 5 澳大利亞人正在關(guān)注的人、事、物
11 戰(zhàn)爭篇 ...............................................................................................................................79
11.1 第一次世界大戰(zhàn) World War I .....................................................................................79
11.2 第二次世界大戰(zhàn) World War II ....................................................................................81
12 生態(tài)災(zāi)難 ...........................................................................................................................83
12.1 野兔之災(zāi) Hares ........................................................................................................83
12.2 牛糞之災(zāi) The Manure from Cattle Herds .................................................................85
12.3 刺梨之災(zāi) Ribes Burejense ........................................................................................87
13 政治領(lǐng)袖 ...........................................................................................................................88
13.1 澳大利亞戰(zhàn)爭時(shí)期最偉大的總理——約翰 • 科廷 John Curtin ...................................88
13.2 澳大利亞最“短命”的總理——陸克文 Kevin Rudd .................................................91
13.3 澳大利亞首位女總理——吉拉德 Julia Gillard ...........................................................93
14 商界精英 ...........................................................................................................................95
14.1 魯伯特 • 默多克 Keith Rupert Murdoch .....................................................................95
15 影視明星 ...........................................................................................................................97
15.1 妮可 • 基德曼 Nicole Mary Kidman ...........................................................................97
15.2 羅素 • 克勞 Russell Ira Crowe ..................................................................................99
16 體育明星 .........................................................................................................................101
16.1 伊恩 • 索普 Ian James Thorpe OAM .......................................................................101
16.2 博格特 Andrew Michael Bogut ................................................................................103
16.3 貝蒂 • 卡斯伯特 Betty Cuthbert ...............................................................................106
17 旅游景點(diǎn) .........................................................................................................................108
17.1 大堡礁 The Great Barrier Reef ...............................................................................108
17.2 大洋路 The Great Ocean Road .............................................................................. 110
17.3 昆士蘭黃金海岸 Gold Coast, Queensland .............................................................. 112
18 土著居民 ......................................................................................................................... 114
18.1 土著人歷史 History of Australian Aboriginal ............................................................ 114
18.2 土著文化 Culture of Australian Aboriginal ............................................................... 116
18.3 澳大利亞杰出土著人物 Prominent Indigenous Australians ..................................... 118
19 澳大利亞酒類 ..................................................................................................................120
19.1 釀酒歷史 History .....................................................................................................120
19.2 葡萄品種 Grape varieties ........................................................................................123
19.3 四大產(chǎn)區(qū) Four Major Wine Regions .......................................................................125
19.4 出口市場 Export markets .......................................................................................127
NEW ZEALAND 新西蘭篇
Part 6 新西蘭的政治體系
20 新西蘭國旗 .....................................................................................................................131
20.1 關(guān)于新國旗的定位，新西蘭進(jìn)退維谷
New Zealand's Problem: How to Draw A National Flag? .......................................131
21 憲法 ...............................................................................................................................134
22 政府機(jī)構(gòu)設(shè)置 ..................................................................................................................135
23 新西蘭主要政黨 ..............................................................................................................137
23.1 工黨 Labour Party ...................................................................................................137
23.2 國家黨 National Party .............................................................................................139
Part 7 新西蘭的文化體系
24 教育 ...............................................................................................................................143
24.1 新西蘭教育體系 Education System in New Zealand ..............................................143
24.2 新西蘭著名大學(xué)——奧克蘭大學(xué) Universing of Auckland .......................................145
24.3 新西蘭著名大學(xué)——林肯大學(xué) Lincoln University ...................................................148
25 新西蘭的節(jié)日 ..................................................................................................................150
25.1 懷唐伊節(jié) Waitangi Day ...........................................................................................150
25.2 澳新軍團(tuán)日 ANZAC Day .........................................................................................151
25.3 毛利新年 Maori New Year .......................................................................................154
26 新西蘭的電影 ..................................................................................................................156
26.1 鋼琴課 The Piano ...................................................................................................156
26.2 指環(huán)王 The Lord of Rings .......................................................................................159
26.3 戰(zhàn)士奇兵 Once Were Warriors ...............................................................................161
27 新西蘭的名勝 ..................................................................................................................163
27.1 天空塔 Sky Tower ...................................................................................................163
27.2 國會樓群和蜂巢 Parliament House and the Beehive ..............................................165
27.3 瓦卡蒂普湖 Lake Wakatipu .....................................................................................167
27.4 拉納克城堡 Lanarch's Castle ..................................................................................169
28 新西蘭的文學(xué)作品 ...........................................................................................................171
28.1 綠巖門 The Greenstone Door .................................................................................171
28.2 一個(gè)男人和他的妻子 A Man and His Wife ...............................................................173
28.3 兄弟情誼 Sonnet of Brotherhood ............................................................................176
28.4 洋娃娃的房子 The Doll's House ..............................................................................178
29 新西蘭的美食 ..................................................................................................................181
29.1 鮮美海鮮 Shellfish ..................................................................................................181
29.2 新西蘭奶酪 Ice Cream ............................................................................................183
29.3 新西蘭葡萄酒 New Zealand Wine ..........................................................................185
29.4 新西蘭霍基蒂卡的美食節(jié) Hokitika's Wildfoods Festival .........................................188
30 新西蘭的休閑娛樂 ...........................................................................................................189
30.1 "帆船之都"奧克蘭 City of Sails ................................................................................189
30.2 戶外運(yùn)動 Outdoor Activities ....................................................................................193
30.3 冒險(xiǎn)天堂——羅托魯瓦 Rotorua——Heaven of Adventure .....................................195
31 新西蘭的奇風(fēng)異俗 ...........................................................................................................199
31.1 新西蘭禁止父母給孩子取怪名 Say "No" to Weird Names .......................................199
32 新西蘭人關(guān)注的重大戰(zhàn)爭事件 .........................................................................................202
32.1 毛利人起義 Maori Rebellion ...................................................................................202
32.2 懷唐伊條約 Treaty of Waitangi ................................................................................205
32.3 第一次世界大戰(zhàn) World War I ..................................................................................207
32.4 第二次世界大戰(zhàn) World War II .................................................................................209
Part 8 新西蘭的經(jīng)濟(jì)體系
33 新西蘭的經(jīng)濟(jì) ..................................................................................................................214
33.1 經(jīng)濟(jì)概況 Economy .................................................................................................214
33.2 農(nóng)業(yè) Agriculture ......................................................................................................216
33.3 旅游業(yè) Tourism .......................................................................................................219
33.4 林業(yè)和漁業(yè) Forestry and Fishing ............................................................................221
33.5 新西蘭低碳經(jīng)濟(jì) New Zealand's Carben Trading System .......................................224
33.6 能源和資源 Energy and Resources ........................................................................226
34 正在影響世界的新西蘭頂級企業(yè) .....................................................................................228
34.1 新西蘭恒天然集團(tuán) Fonterra Co-operative Group ...................................................228
34.2 雄獅公司 Fletcher Challenge Ltd. ...........................................................................230
34.3 獅王有限公司 Lion Nathan Ltd. ..............................................................................233
Part 9 新西蘭的熱點(diǎn)人物
35 政治人物 .........................................................................................................................237
35.1 世界上最杰出的女政治家海倫 • 克拉克 Helen Clark ...............................................237
35.2 第一個(gè)獲得維多利亞十字勛章的新西蘭軍人 Willie Apiata ......................................241
36 影視名人 .........................................................................................................................243
36.1 知名導(dǎo)演彼得 • 杰克遜 Peter Jackson ..................................................................243
37 體育明星 .........................................................................................................................246
37.1 橄欖球名將科林 • 米茲 Colin Meads .......................................................................246
37.2 帆船選手羅素 • 庫茨 Russell Coutts .......................................................................248
38 商界精英 .........................................................................................................................252
38.1 商人斯蒂芬 • 廷德爾 Stephen Tindall ......................................................................252

1. 不可不知的日韓文化（高級篇） [主編 孫銀銀 張?jiān)�婧]
2. 不可不知的日韓文化（基礎(chǔ)篇） [主編 孫銀銀 張?jiān)�婧]
3. 不可不知的歐美文化（高級篇） [主編 許伶俐 張?jiān)�婧]
4. 不可不知的歐美文化（基礎(chǔ)篇） [主編 許伶俐 張?jiān)�婧]
5. 每天讀點(diǎn)世界文化：這里是非洲 [王泉 編著]
6. 每天讀點(diǎn)世界文化：這里是加拿大 [劉小燕 主編]
7. 每天讀點(diǎn)世界文化：這里是歐洲 [主編 高蘭鳳 余桂霞]