包括詞匯、專業術語、語法等語言知識，以及英語交際策略。

練習的設計貼合交通語境，調動學生英語學習興趣和積極性。

以能力訓練為主，知識學習為輔，實現翻轉式英語課堂教學。

本書為山東交通學院校本教材專門用途英語（ESP）系列教程之一，主要針對交通類專業本科生設計，作為專業英語前置課程的教材使用。本書旨在指導交通類本科生在深入學習和理解交通類主題文章的基礎上，從詞、句、語篇的不同層面進行聽、說、讀、寫、譯多方面的英語語言技能練習，著重培養學生的英語綜合運用能力。

本書不僅包括詞匯、專業術語、語法等語言知識的內容，還包括英語交際策略以及交通類職場應用型技能的練習。本書以語言能力訓練為主，語言知識學習為輔，實現翻轉式大學英語課堂教學。本書的詞匯難度以大學英語四級詞匯表為基準，借鑒歐洲統一語言參考框架B2等級標準，較高要求詞匯可參考大學英語六級詞匯表，通識性交通類專業詞匯已在書中標注。本書練習的設計貼合交通語境，在充分調動學生英語學習興趣和積極性的同時，也可為專業英語的學習奠定扎實的語言基礎。

全書共分為6個單元，每單元的內容探討和學習圍繞同一交通類主題展開，層層深入。每個單元的Part II包括3篇文章以及與課文相關的綜合性語言練習。其中 TEXT A作為主文章，配套練習包括以下3部分：

（1）Content Questions，該題為四級閱讀題型段落匹配題，旨在使學生在理解課文的基礎上，快速、準確地捕捉定位信息，逐步提高英語閱讀能力。

（2）Vocabulary，語法結構練習幫助學生對核心詞匯和術語進行理解和運用。

（3）Translation，段落翻譯練習幫助學生掌握核心詞匯、專業詞匯，使學生對語法句法做到活學活用，提高學生對相關專業文章的翻譯能力。

TEXT B為主題擴展閱讀文章，配套練習包括兩部分：Content Questions，該題為判斷對錯題，旨在考查學生對課文篇章中重點信息的理解，幫助學生提高閱讀能力；Translation，該題為漢譯英翻譯題，旨在幫助學生加深對原文的理解，透徹了解其中每個單詞、詞組的確切含義和細微差別。此部分還鍛煉學生運用推理的方法，追溯作者的思路，并使用準確的詞句表達出來，進一步培養學生的思考能力和邏輯推理能力。

TEXT C文章的選用結合我國國情，注重說明與單元主題相關的我國交通領域的情況，以激發學生的思辨能力與創新思維，增強學生對于中國文化的感知力和理解力。配套練習Translation（英譯漢翻譯練習）和TEXT B漢譯英翻譯練習相輔相成，幫助學生在準確掌握課文相關詞匯的同時，掌握翻譯技巧，提高翻譯能力。

單元最后TASKS部分為主題學習任務，通過語言技能練習，培養學生的英語語言技能。

本書由山東交通學院張強擔任主編，負責全書的設計、編排和審訂工作，山東交通學院唐敬偉、管曉霞、商曄擔任副主編。

本書編寫思路來源于教學實踐，也需要在教學實踐中得到檢驗。書中難免存在疏漏和不當之處，望廣大師生批評指正。

編者

2021年3月

Unit 1 An Introduction to Transportation 1
Part I OVERVIEW 1
Part II TEXTS 1
TEXT A 1
TEXT B 9
TEXT C 17
Part III TASKS 21
Unit 2 Transportation Infrastructure 23
Part I OVERVIEW 23
Part II TEXTS 23
TEXT A 23
TEXT B 31
TEXT C 37
Part III TASKS 40
Unit 3 Traffic Safety 42
Part I OVERVIEW 42
Part II TEXTS 42
TEXT A 42
TEXT B 51
TEXT C 57
Part III TASKS 60
Unit 4 Modern Transportation 62
Part I OVERVIEW 62
Part II TEXTS 62
TEXT A 62
TEXT B 70
TEXT C 78
Part III TASKS 81
Unit 5 Logistics Management 83
Part I OVERVIEW 83
Part II TEXTS 83
TEXT A 83
TEXT B 92
TEXT C 99
Part III TASKS 104
Unit 6 Modern Logistics 106
Part I OVERVIEW 106
Part II TEXTS 106
TEXT A 106
TEXT B 115
TEXT C 122
Part III TASKS 126
練習答案 128

1. 零基礎玩轉國產大模型DeepSeek [徐永冰 張帥 編著]
2. 網絡工程師5天修煉（適配第6版考綱） [主編　朱小平 施游]
3. 信息系統項目管理師考試32小時通關（適用第4版考綱） [薛大龍]
4. 信息系統管理工程師考試32小時通關（適配第2版考綱） [薛大龍　劉偉]
5. 土木工程材料檢測實訓 [洪曉江 達則曉麗 錢波]
6. 科技信息檢索與論文寫作實用教程 [李振華]
7. 傳統山水畫論解讀與實踐 [陳鈉 著]
8. Python數據庫編程 [主編 殷樹友 邢 翀]
9. 計算機基礎實訓指導 [主編 袁春萍 朱妮]
10. 嵌入式人工智能技術應用（數字教材） [主編 胡娜 楊國勇 晏廷榮]
11. Vienna整流器技術 [桂存兵 著]
12. 變頻器與伺服應用 [陳剛 葉云飛]
13. 物聯網工程設計與實踐 [湯琳 李敏]
14. 爐邊夜話——深入淺出話AI [汪建　著]
15. 電商運營與管理 [鐘肖英 陳瀟]
16. Java面向對象程序設計 [主編 姜春磊 陳虹潔]
17. 信息技術基礎（Windows 10+WPS Office）（微課版） [主編　石利平　田輝平　謝盛嘉]
18. 人工智能應用 [主編　陳　萍　劉培培　陳孟軍]
19. 大學生職業發展與就業指導 [主編　劉志堅]
20. 高級辦公應用項目教程 [主編 屈晶 趙成麗]
21. 微信小程序開發項目實戰（微課版） [主編 黃龍泉 郭峰 朱倩]
22. 企業檔案工作實戰寶典百問百答 [華俊 盧秀英 邵甜甜 著]
23. 計算機網絡原理及應用 [主編 唐繼勇 葉坤 孫夢娜]
24. 大學生創業基礎 [主編 王麗莉 王 楊]
25. 船舶輔機 [主編 王連海 于洋 姜淑翠]
26. 大學生就業指導 [主編 王麗莉 董宴廷]
27. 系統架構設計師章節習題與考點特訓 [主編 薛大龍 鄒月平]
28. 高校學生工作探索與實踐 [郭亮 著]
29. 大學生情商管理 [方雄 著]
30. 2023年長沙市會展業發展報告 [主編 周棟良]