課崗融通：緊密結(jié)合航空工程材料崗位的實(shí)際需求，對(duì)標(biāo)行業(yè)新工藝、新材料，提高學(xué)生就業(yè)競(jìng)爭(zhēng)力。

編排新穎：采用活頁式設(shè)計(jì)，配套豐富的數(shù)字化教學(xué)資源，方便學(xué)生個(gè)性化學(xué)習(xí)與教師針對(duì)性教學(xué)。

思政融合：充分挖掘課程背景下的思政元素，培養(yǎng)學(xué)生的職業(yè)素養(yǎng)，落實(shí)“立德樹人”的根本任務(wù)。

隨著航空工業(yè)的飛速發(fā)展，航空工程材料在飛機(jī)制造、維護(hù)及修理中的地位日益凸顯。為了滿足高職高專學(xué)生對(duì)航空工程材料深入了解與掌握的要求，培養(yǎng)具備國際視野與跨文化交際能力的航空材料領(lǐng)域人才，我們編寫了這本《航空工程材料英語》。

在市場(chǎng)調(diào)研中，我們發(fā)現(xiàn)市面上的航空材料專業(yè)英語教材存在一些不足。部分教材偏重于長篇閱讀，雖然有助于提升閱讀能力，但對(duì)于高職高專學(xué)生而言，這種教材起點(diǎn)較高，且崗位針對(duì)性和實(shí)踐性不夠強(qiáng)。還有部分教材直接使用飛機(jī)培訓(xùn)手冊(cè)的復(fù)印件，雖然實(shí)用性較強(qiáng)，但難度較大且缺乏配套練習(xí)，不利于知識(shí)的鞏固。鑒于此，在編寫本教材時(shí)，我們力求突破傳統(tǒng)模式，緊密結(jié)合行業(yè)實(shí)際需求，為學(xué)生提供更加貼合崗位特點(diǎn)的學(xué)習(xí)資源。

本教材緊緊圍繞航空工程材料領(lǐng)域的實(shí)際需求，以工作流程為主線，強(qiáng)化學(xué)生聽、說、讀、譯的英語應(yīng)用能力。教材內(nèi)容深入淺出，融入了課程思政元素，注重培養(yǎng)學(xué)生的職業(yè)素養(yǎng)和核心價(jià)值觀，為國家的航空事業(yè)培育德才兼?zhèn)涞娜瞬拧?/p>

編寫特色：

1.內(nèi)容新穎、與時(shí)俱進(jìn)：本教材針對(duì)航空工業(yè)的新工藝與新材料進(jìn)行介紹，確保學(xué)生能夠掌握前沿、實(shí)用的知識(shí)。這不僅有助于提高學(xué)生的英語應(yīng)用能力，還能為其未來的職業(yè)發(fā)展做好充分準(zhǔn)備。

2.職業(yè)導(dǎo)向、實(shí)用性強(qiáng)：本教材內(nèi)容緊密結(jié)合航空工程材料崗位的實(shí)際需求，確保學(xué)生所學(xué)即所用。通過模擬真實(shí)的工作場(chǎng)景，讓學(xué)生在實(shí)踐中掌握英語的聽、說、讀、譯等技能，提高其就業(yè)競(jìng)爭(zhēng)力。此外，本教材還注重培養(yǎng)學(xué)生的跨文化交際能力，使其在國際化的工作環(huán)境中能夠自如應(yīng)對(duì)。

3.新形態(tài)教材、靈活學(xué)習(xí)：本教材采用活頁式設(shè)計(jì)，方便學(xué)生根據(jù)實(shí)際需求靈活選擇學(xué)習(xí)內(nèi)容。這種新形態(tài)的教材不僅有利于學(xué)生進(jìn)行個(gè)性化學(xué)習(xí)，還有助于教師進(jìn)行有針對(duì)性的教學(xué)。此外，本教材還配備了豐富的教輔資源，為師生的教與學(xué)提供了全方位的支持。

4.融入思政元素、培養(yǎng)職業(yè)素養(yǎng)：在傳授專業(yè)知識(shí)的同時(shí)，本教材注重培養(yǎng)學(xué)生的民族自信、航空?qǐng)?bào)國情懷、安全意識(shí)和責(zé)任意識(shí)等。通過挖掘課程背景下的思政元素，潛移默化地提升學(xué)生的職業(yè)素養(yǎng)，落實(shí)立德樹人的根本任務(wù)。這有助于培養(yǎng)德才兼?zhèn)涞暮娇詹牧项I(lǐng)域人才，為國家的航空事業(yè)作出貢獻(xiàn)。

5.強(qiáng)化核心能力、全面提升競(jìng)爭(zhēng)力：本教材注重培養(yǎng)學(xué)生的英語聽、說、讀、譯等核心能力，確保學(xué)生能夠在實(shí)際工作中熟練運(yùn)用所學(xué)知識(shí)。同時(shí)，通過實(shí)用工作場(chǎng)景和案例分析，提高學(xué)生的問題解決能力和團(tuán)隊(duì)協(xié)作能力。這種全面提升競(jìng)爭(zhēng)力的培養(yǎng)方式將為學(xué)生未來的職業(yè)生涯奠定堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。

6.豐富的配套資源、全方位支持教學(xué)：本教材還提供了一系列實(shí)用的教輔資源，如習(xí)題集、案例分析、在線課程等。這些資源為師生的教與學(xué)提供了全方位的支持，有助于提高教學(xué)質(zhì)量和提升學(xué)習(xí)效果。此外，本教材還注重與實(shí)際工作相結(jié)合，通過引入真實(shí)案例和實(shí)踐項(xiàng)目，讓學(xué)生在學(xué)習(xí)中積累實(shí)際工作經(jīng)驗(yàn)。這將有助于縮短學(xué)生從學(xué)校到職場(chǎng)的過渡期，提高其適應(yīng)能力和就業(yè)競(jìng)爭(zhēng)力。

在編寫過程中，我們力求做到內(nèi)容充實(shí)、結(jié)構(gòu)清晰、語言簡(jiǎn)練、深入淺出。希望通過對(duì)本教材的學(xué)習(xí)，學(xué)生不僅能夠掌握航空工程材料的專業(yè)英語知識(shí)，還能夠提高自身的英語應(yīng)用能力和職業(yè)素養(yǎng)，為未來的職業(yè)生涯奠定堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。

這本《航空工程材料英語》由長沙航空職業(yè)技術(shù)學(xué)院都昌兵教授和吳云鋒教授擔(dān)任主審，確保了教材的專業(yè)性和嚴(yán)謹(jǐn)性。教材的主編由長沙航空職業(yè)技術(shù)學(xué)院的陳躍華副教授和湖南航天環(huán)宇通信科技股份有限公司的董事長兼總經(jīng)理李完小研究員擔(dān)任，他們豐富的學(xué)術(shù)造詣和行業(yè)經(jīng)驗(yàn)為本教材提供了有力支撐。此外，長沙航空職業(yè)技術(shù)學(xué)院的皮芳老師，重慶科技大學(xué)外國語學(xué)院的秦川老師，長沙航空職業(yè)技術(shù)學(xué)院的田娟教授、李娜老師擔(dān)任副主編，他們?yōu)榻滩牡木幾胴暙I(xiàn)了重要的力量。同時(shí)，感謝長沙航空職業(yè)技術(shù)學(xué)院的魏敏、鄧德萍、吳輪、李敏以及黎明職業(yè)大學(xué)的張溦、蔡振琦老師，他們的積極參與和貢獻(xiàn)使得本教材更加完善。

在編寫前期，長沙航空職業(yè)技術(shù)學(xué)院機(jī)制學(xué)院的劉勁松教授和機(jī)電學(xué)院的鄧嵐老師給予了寶貴的指導(dǎo)與幫助，為教材的編寫提供了方向和建議。在此，我們要特別感謝長沙航空職業(yè)技術(shù)學(xué)院教務(wù)處的熊純處長，基礎(chǔ)教育學(xué)院的吳云鋒院長和許燕書記以及教研室同仁的大力支持與指導(dǎo)，他們的專業(yè)素養(yǎng)和豐富經(jīng)驗(yàn)為教材的編纂提供了有力保障。

盡管我們?cè)诰帉戇^程中付出了巨大的努力，但由于時(shí)間倉促，難免存在不足之處。我們誠摯地希望各位專家和讀者能夠給予批評(píng)指正，幫助我們不斷完善和提升。

編 者

2024年2月

Module 1 Introduction / 001
Unit 1 Evolution of Aviation Materials / 001
Part Ⅰ Lead-in / 001
Part Ⅱ Reading / 002
Part Ⅲ Listening / 006
Part Ⅳ Translating Skills / 007
Part Ⅴ Appreciating Reading Materials / 007
Unit 2 Properties of Aviation Materials / 008
Part Ⅰ Lead-in / 008
Part Ⅱ Reading / 009
Part Ⅲ Listening / 013
Part Ⅳ Translating Skills / 014
Part Ⅴ Appreciating Reading Materials / 015
Module 2 Common Types of Aviation Materials / 016
Unit 3 Metal Materials / 016
3.1 Ultra-high Strength Steels & Stainless Steels / 016
Part Ⅰ Lead-in / 017
Part Ⅱ Reading / 018
Part Ⅲ Listening / 022
Part Ⅳ Translating Skills / 023
Part Ⅴ Appreciating Reading Materials / 024
3.2　Super Alloys & Aluminium Alloys / 024
Part Ⅰ Lead-in / 025
Part Ⅱ Reading / 026
Part Ⅲ Listening / 030
Part Ⅳ Translating Skills / 031
Part Ⅴ Appreciating Reading Materials / 032
3.3　Magnesium Alloys & Titanium Alloys / 032
Part Ⅰ Lead-in / 033
Part Ⅱ Reading / 034
Part Ⅲ Listening / 038
Part Ⅳ Translating Skills / 039
Part Ⅴ Appreciating Reading Materials / 040
Unit 4 Non-metallic Materials / 041
4.1 Structural Ceramics / 041
Part Ⅰ Lead-in / 041
Part Ⅱ Reading / 042
Part Ⅲ Listening / 045
Part Ⅳ Translating Skills / 046
Part Ⅴ Appreciating Reading Materials / 047
4.2　Engineering Polymers / 047
Part Ⅰ Lead-in / 048
Part Ⅱ Reading / 049
Part Ⅲ Listening / 052
Part Ⅳ Translating Skills / 053
Part Ⅴ Appreciating Reading Materials / 054
4.3　Aircraft Coatings & Aircraft Fuel / 054
Part Ⅰ Lead-in / 055
Part Ⅱ Reading / 056
Part Ⅲ Listening / 059
Part Ⅳ Translating Skills / 060
Part Ⅴ Appreciating Reading Materials / 061
Unit 5 Composite Materials / 062
5.1　Reinforcements / 062
5.1.1 Common Fibre Reinforcements / 063
Part Ⅰ Lead-in / 063
Part Ⅱ Reading / 064
Part Ⅲ Listening / 069
Part Ⅳ Translating Skills / 069
Part Ⅴ Appreciating Reading Materials / 070
5.1.2 Other Fibre Reinforcements / 071
Part Ⅰ Lead-in / 071
Part Ⅱ Reading / 072
Part Ⅲ Listening / 077
Part Ⅳ Translating Skills / 077
Part Ⅴ Appreciating Reading Materials / 078
5.1.3 Fabric Types and Constructions / 078
Part Ⅰ Lead-in / 079
Part Ⅱ Reading / 080
Part Ⅲ Listening / 085
Part Ⅳ Translating Skills / 086
Part Ⅴ Appreciating Reading Materials / 086
5.2　Resin Types / 087
5.2.1 Introduction of Resin Matrix / 087
Part Ⅰ Lead-in / 087
Part Ⅱ Reading / 088
Part Ⅲ Listening / 094
Part Ⅳ Translating Skills / 095
Part Ⅴ Appreciating Reading Materials / 096
5.2.2 Epoxies / 097
Part Ⅰ Lead-in / 097
Part Ⅱ Reading / 098
Part Ⅲ Listening / 104
Part Ⅳ Translating Skills / 104
Part Ⅴ Appreciating Reading Materials / 105
5.3　Core Materials / 106
Part Ⅰ Lead-in / 106
Part Ⅱ Reading / 107
Part Ⅲ Listening / 111
Part Ⅳ Translating Skills / 112
Part Ⅴ Appreciating Reading Materials / 113
Module 3 Selection of Aviation Materials / 114
Unit 6 Airframe Materials / 114
6.1　Aircraft Structure / 114
Part Ⅰ Lead-in / 114
Part Ⅱ Reading / 115
Part Ⅲ Listening / 120
Part Ⅳ Translating Skills / 121
Part Ⅴ Appreciating Reading Materials / 122
6.2 Aircraft Materials / 122
Part Ⅰ Lead-in / 123
Part Ⅱ Reading / 123
Part Ⅲ Listening / 128
Part Ⅳ Translating Skills / 128
Part Ⅴ Appreciating Reading Materials / 129
Unit 7 Aircraft Engine Materials / 130
Part Ⅰ Lead-in / 130
Part Ⅱ Reading / 131
Part Ⅲ Listening / 137
Part Ⅳ Translating Skills / 137
Part Ⅴ Appreciating Reading Materials / 139
Module 4 Manufacturing Processes of Aviation Materials / 140
Unit 8 Forming and Deforming Processes / 140
Part Ⅰ Lead-in / 140
Part Ⅱ Reading / 141
Part Ⅲ Listening / 146
Part Ⅳ Translating Skills / 147
Part Ⅴ Appreciating Reading Materials / 148
Unit 9 Manufacturing Processes of Composites / 149
Part Ⅰ Lead-in / 149
Part Ⅱ Reading / 150
Part Ⅲ Listening / 154
Part Ⅳ Translating Skills / 155
Part Ⅴ Appreciating Reading Materials / 155
Module 5 Maintenance of Aviation Materials / 156
Unit 10 Damage Classification / 156
Part Ⅰ Lead-in / 156
Part Ⅱ Reading / 157
Part Ⅲ  Listening / 161
Part Ⅳ Translating Skills / 161
Part Ⅴ Appreciating Reading Materials / 162
Unit 11 Types of Inspections / 163
Part Ⅰ Lead-in / 163
Part Ⅱ Reading / 164
Part Ⅲ Listening / 168
Part Ⅳ Translating Skills / 169
Part Ⅴ Appreciating Reading Materials / 170
Unit 12 Common Repair Procedures / 171
Part Ⅰ Lead-in / 171
Part Ⅱ Reading / 172
Part Ⅲ Listening / 176
Part Ⅳ Translating Skills / 177
Part Ⅴ Appreciating Reading Materials / 178
Appendix 1 Tools and Equipment / 179
Appendix 2 Vocabulary / 182
Appendix 3 Maintenance Job Cards / 195

1. 零基礎(chǔ)玩轉(zhuǎn)國產(chǎn)大模型DeepSeek [徐永冰 張帥 編著]
2. 網(wǎng)絡(luò)工程師5天修煉（適配第6版考綱） [主編　朱小平 施游]
3. 信息系統(tǒng)項(xiàng)目管理師考試32小時(shí)通關(guān)（適用第4版考綱） [薛大龍]
4. 信息系統(tǒng)管理工程師考試32小時(shí)通關(guān)（適配第2版考綱） [薛大龍　劉偉]
5. 土木工程材料檢測(cè)實(shí)訓(xùn) [洪曉江 達(dá)則曉麗 錢波]
6. 科技信息檢索與論文寫作實(shí)用教程 [李振華]
7. 傳統(tǒng)山水畫論解讀與實(shí)踐 [陳鈉 著]
8. Python數(shù)據(jù)庫編程 [主編 殷樹友 邢 翀]
9. 計(jì)算機(jī)基礎(chǔ)實(shí)訓(xùn)指導(dǎo) [主編 袁春萍 朱妮]
10. 嵌入式人工智能技術(shù)應(yīng)用（數(shù)字教材） [主編 胡娜 楊國勇 晏廷榮]
11. Vienna整流器技術(shù) [桂存兵 著]
12. 變頻器與伺服應(yīng)用 [陳剛 葉云飛]
13. 物聯(lián)網(wǎng)工程設(shè)計(jì)與實(shí)踐 [湯琳 李敏]
14. 爐邊夜話——深入淺出話AI [汪建　著]
15. 電商運(yùn)營與管理 [鐘肖英 陳瀟]
16. Java面向?qū)ο蟪绦蛟O(shè)計(jì) [主編 姜春磊 陳虹潔]
17. 信息技術(shù)基礎(chǔ)（Windows 10+WPS Office）（微課版） [主編　石利平　田輝平　謝盛嘉]
18. 人工智能應(yīng)用 [主編　陳　萍　劉培培　陳孟軍]
19. 大學(xué)生職業(yè)發(fā)展與就業(yè)指導(dǎo) [主編　劉志堅(jiān)]
20. 高級(jí)辦公應(yīng)用項(xiàng)目教程 [主編 屈晶 趙成麗]
21. 微信小程序開發(fā)項(xiàng)目實(shí)戰(zhàn)（微課版） [主編 黃龍泉 郭峰 朱倩]
22. 企業(yè)檔案工作實(shí)戰(zhàn)寶典百問百答 [華俊 盧秀英 邵甜甜 著]
23. 計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)原理及應(yīng)用 [主編 唐繼勇 葉坤 孫夢(mèng)娜]
24. 大學(xué)生創(chuàng)業(yè)基礎(chǔ) [主編 王麗莉 王 楊]
25. 船舶輔機(jī) [主編 王連海 于洋 姜淑翠]
26. 大學(xué)生就業(yè)指導(dǎo) [主編 王麗莉 董宴廷]
27. 系統(tǒng)架構(gòu)設(shè)計(jì)師章節(jié)習(xí)題與考點(diǎn)特訓(xùn) [主編 薛大龍 鄒月平]
28. 高校學(xué)生工作探索與實(shí)踐 [郭亮 著]
29. 大學(xué)生情商管理 [方雄 著]
30. 2023年長沙市會(huì)展業(yè)發(fā)展報(bào)告 [主編 周棟良]