“Think globally, act multiculturally!”——打造適應(yīng)國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)、充滿自信、勇于進(jìn)取的你！

初學(xué)英語(yǔ)時(shí)，每個(gè)月都感覺(jué)得到自己的不斷進(jìn)步，每個(gè)學(xué)期都切實(shí)掌握了新的內(nèi)容。然而進(jìn)入大學(xué)、特別是進(jìn)入社會(huì)后，英語(yǔ)學(xué)習(xí)久了反而不易再有很大的進(jìn)步和突破，買(mǎi)再多的單詞書(shū)、語(yǔ)法書(shū)來(lái)看也只能幫助我們通過(guò)考試，而對(duì)提高我們實(shí)際的英語(yǔ)應(yīng)用水平起不到什么作用。更糟糕的是，我們對(duì)英語(yǔ)的熱情，也漸漸被這種挫敗和迷茫磨滅。產(chǎn)生如此結(jié)果的原因主要有以下三個(gè)：缺乏英語(yǔ)的語(yǔ)感，沒(méi)有英語(yǔ)的語(yǔ)言環(huán)境，不熟悉英語(yǔ)的思維邏輯和文化背景。而這三個(gè)原因中最重要的就是“對(duì)英語(yǔ)思維邏輯和文化背景的不熟悉”。語(yǔ)言是思維的工具，也是思維的軌跡。不同的語(yǔ)言承載著不同的文化，不同文化背景的人其思維習(xí)慣和思維特點(diǎn)也必然存在著差異，而思維方式的差異也造成了文化和語(yǔ)言的差異。

若想精通一門(mén)語(yǔ)言，沒(méi)有對(duì)其文化背景的深入了解，恐怕永遠(yuǎn)難登“大雅之堂”。文化背景的不同，會(huì)導(dǎo)致不同國(guó)家的人對(duì)同一個(gè)詞、同一句話展開(kāi)的聯(lián)想也不盡相同，由此也就會(huì)產(chǎn)生這樣那樣的誤解。例如“老”與“old”，中國(guó)人歷來(lái)有“尊老敬老”的傳統(tǒng)美德，在我們看來(lái)，長(zhǎng)者不僅是智慧的化身，也是威望的象征，“姜還是老的辣”正是對(duì)這一點(diǎn)最好的體現(xiàn)。然而西方國(guó)家卻極少有人愿意用“old”來(lái)形容自己，在他們看來(lái)，“old”不僅表示年齡老，更表示能力不濟(jì)。類(lèi)似的還有，與剛上完課的教師在走廊上相遇，中國(guó)人可能互相會(huì)說(shuō)“早上好，辛苦你了”等問(wèn)候，但如果你對(duì)歐美教師說(shuō)“Good morning, you must be tired after the class.”，他們會(huì)覺(jué)得你是懷疑其能力不濟(jì)，連上一堂課都會(huì)覺(jué)得累。這就是中西文化背景和思維意識(shí)的差異。因此，與外國(guó)友人的交流中不僅要注意表達(dá)的準(zhǔn)確性，還要注意中西文化間的差異。在全球化、國(guó)際化的大趨勢(shì)下，英語(yǔ)學(xué)習(xí)者如果仍停留在日常生活的層次上，必將難以適應(yīng)深入溝通和交流的需要。

閱讀可以升華人格情操，增長(zhǎng)知識(shí)，提高語(yǔ)言文化的綜合素質(zhì)，其更本質(zhì)、更核心的意義在于培養(yǎng)學(xué)習(xí)者的興趣，而興趣才是一切學(xué)習(xí)者的學(xué)習(xí)動(dòng)力、成功源泉�！拔沂怯⒄Z(yǔ)語(yǔ)文化書(shū)”系列叢書(shū)正是這樣一套讓人感覺(jué)妙趣橫生、受益匪淺的英語(yǔ)讀物。本套叢書(shū)分為《每天讀點(diǎn)世界文化：這里是英國(guó)》、《每天讀點(diǎn)世界文化：這里是美國(guó)》、《每天讀點(diǎn)世界文化：這里是澳洲》等書(shū)，書(shū)中為讀者奉上原汁原味的人文閱讀精華，讓讀者在學(xué)習(xí)英語(yǔ)的同時(shí)，又能品味西方文化的獨(dú)特魅力。

編者

2012年4月

POLITICS&CULTURE
Part I 不可錯(cuò)過(guò)的美國(guó)人文風(fēng)情
Unit 01 政治體系 2
01 獨(dú)立宣言 The Declaration of Independence 2
02 三權(quán)分立 The Legislative, Executive and the Judicial Branch 4
03 民主黨 Democratic Party 7
04 共和黨 Republican Party 9
Unit 02 美國(guó)的節(jié)日 12
05 林肯紀(jì)念日 Lincoln's Birthday 12
06 情人節(jié) Valentine's Day 14
07 華盛頓誕辰日 Washington's Birthday 16
08 復(fù)活節(jié) Easter Day 18
09 母親節(jié) Mothers' Day 20
10 獨(dú)立日 Independence Day 22
11 萬(wàn)圣節(jié) Halloween 24
12 感恩節(jié) Thanksgiving Day 27
13 圣誕節(jié) Christmas Day 29
Unit 03 教育 33
14 美國(guó)的教育體系 American Educational System 33
15 名人對(duì)教育的影響 Influnce of the Celebrities 35
16 美國(guó)著名大學(xué)——哈佛大學(xué) Harvard University 37
17 美國(guó)著名大學(xué)——耶魯大學(xué) Yale University 39
18 美國(guó)著名大學(xué)——麻省理工學(xué)院 MIT 41
19 美國(guó)著名大學(xué)——斯坦福大學(xué) Stanford University 43
20 美國(guó)著名大學(xué)——加州大學(xué)伯克利分校 UC, Berkeley 45
ENTERPRISES
Part II 正在影響世界的美國(guó)頂級(jí)企業(yè)
Unit 04 IT 49
21 蘋(píng)果 Apple 49
22 谷歌 Google 51
23 微軟 Microsoft 53
Unit 05 新媒體 56
24 推特 Twitter 56
25 You Tube網(wǎng)站 Youtube 58
26 臉譜網(wǎng) Facebook 59
Unit 06 汽車(chē)工業(yè) 62
27 福特汽車(chē) Ford 62
28 通用汽車(chē)公司 GM 64
29 克萊斯勒 Chrysler 66
Unit 07 電影及傳媒 68
30 華納兄弟影業(yè)公司 Warner Bros 68
31 派拉蒙電影公司 Paramount Pictures, Inc. 70
32 二十世紀(jì)�？怂构�司 20th Century-Fox Film Corp 72
Unit 08 食品及飲料行業(yè) 75
33 可口可樂(lè) The Coca-Cola Company 75
34 肯德基 KFC 77
35 麥當(dāng)勞 McDonald's 79
Unit 09 其他行業(yè) 81
36 沃爾瑪 Walmart 81
MOVIES&TV
Part III 美國(guó)正在反復(fù)熱播的影視作品
Unit 10 電影 84
37 教父 The Godfather 84
38 亂世佳人 Gone with the Wind 87
39 阿甘正傳 Forrest Gump 91
40 音樂(lè)之聲 The Sound of Music 93
41 與狼共舞 Dances with Wolves 96
42 肖申克的救贖 The Shawshank Redemption 98
43 畢業(yè)生 The Graduate 100
44 辛德勒的名單 Schindler's List 103
45 美國(guó)往事 Once Upon a Time in America 105
46 搏擊俱樂(lè)部 Fight Club 107
Unit 11 電視劇 110
47 老友記 Friends 110
48 24小時(shí) 24 112
49 X檔案 The X Files 114
50 八卦天后 Gossip Girl 116
51 欲望都市 Sex and the City 118
52 生活大爆炸 The Big Bang Theory 120
53 絕望主婦 Desperate Housewives 122
54 犯罪心理 Criminal Minds 124
55 成長(zhǎng)的煩惱 Growing Pains 126
56 越獄 Prison Break 128
WORKS
Part IV 美國(guó)人正在欣賞的文化作品
Unit 12 文學(xué) 131
57 在路上 On the Road 131
58 紅字 The Scarlet Letter 134
59 老人與海 The Old Man and the Sea 136
60 了不起的蓋茨比 The Great Gatsby 138
61 草葉集 Leaves of Grass 141
62 喧嘩與騷動(dòng) The Sound and the Fury 143
63 湯姆•索亞歷險(xiǎn)記 The Adventures of Tom Sawyer 145
64 瓦爾登湖 Walden 147
Unit 13 藝術(shù) 150
65 瑪麗蓮•夢(mèng)露雙聯(lián)畫(huà) The Marilyn Diptych 150
66 克里斯蒂娜的世界 Christina's World 152
67 立方體28號(hào) Cubi XXVIII 154
Unit 14 音樂(lè) 156
68 藍(lán)色狂想曲 Rhapsody in Blue 156
69 大峽谷組曲 The Grand Canyon Suite 158
70 少年心氣 Smell Like Teen Spirit 160
71 答案在風(fēng)中飄 Blowin' in the Wind 161
72 斯卡保羅集市 Scarborough Fair 163
73 只要你愛(ài)我 As Long as You Love Me 164
74 道歉 Apologize 167
75 撲克臉 Poker Face 169
76 愛(ài)上你的謊言 Love the Way You Lie 171
Unit 15 建筑 173
77 自由女神像 Statue of Liberty 173
78 時(shí)代廣場(chǎng) Times Square 175
79 華盛頓白宮 The White House 177
80 世界貿(mào)易中心 World Trade Center 179
81 拉什莫爾山 Mount Rushmore 181
82 國(guó)會(huì)大廈 The United States Capitol 183
83 林肯紀(jì)念堂 Lincoln Memorial 185
84 金門(mén)大橋 The Golden Gate Bridge 186
85 聯(lián)合國(guó)總部大廈 The United Nations Headquarters 188
86 帝國(guó)大廈 Empire State Building 190
HISTORY
Part V 美國(guó)正在高頻回望的歷史事件
Unit 16 戰(zhàn)爭(zhēng)篇 193
87 獨(dú)立戰(zhàn)爭(zhēng) The American Revolutionary War 193
88 南北戰(zhàn)爭(zhēng) The American Civil War 195
89 第一次世界大戰(zhàn)World War I 197
90 第二次世界大戰(zhàn) World War II 199
91 海灣戰(zhàn)爭(zhēng) The Persian Gulf War 201
92 阿富汗戰(zhàn)爭(zhēng) The War in Afghanistan 202
Unit 17 金融危機(jī) 204
93 大蕭條 The Great Depression 204
94 次貸危機(jī) Subprime Mortgage Crisis 206
EVENTS
Part VI 美國(guó)人正在關(guān)注的現(xiàn)代大事
Unit 18 現(xiàn)代重大事件 209
95 第二次海灣戰(zhàn)爭(zhēng) The Second Gulf War 209
96 本拉登被美國(guó)擊斃 Bin Laden Was Dead 211
97 美國(guó)對(duì)利比亞局勢(shì)的態(tài)度 The Declaration of Independence 213
Unit 19 災(zāi)難 216
98 9•11事件 The September 11 Attacks 216
99 挑戰(zhàn)號(hào)航天飛機(jī)失事 Shuttle Challenger Disaster 218
100 美國(guó)地震 Earthquake 220
101 龍卷風(fēng) Tornado 221
102 罕見(jiàn)大雪 Rarely Seen Heavy Snow 223
PEOPLE
Part VII 美國(guó)人正在關(guān)注的美國(guó)人
Unit 20 總統(tǒng) 227
103 美國(guó)著名的總統(tǒng)——喬治•華盛頓 Geoge Washington 227
104 美國(guó)著名的總統(tǒng)——富蘭克林•羅斯福 Franklin D. Roosevelt 229
105 美國(guó)著名的總統(tǒng)——亞伯拉罕•林肯 Abraham Lincoln 231
106 美國(guó)著名的總統(tǒng)——比爾•克林頓 Bill Clinton 234
107 美國(guó)著名的總統(tǒng)——喬治•布什 George W.Bush 236
108 美國(guó)著名的總統(tǒng)——貝拉克•奧巴馬 Barack Obama 239
Unit 21 經(jīng)濟(jì)學(xué)家 241
109 米爾頓•弗里德曼 Milton Friedman 241
110 艾倫•格林斯潘 Alan Greenspan 243
Unit 22 電影明星 245
111 安吉麗娜•朱莉 Angelina Jolie 245
112 布拉德•皮特 Brad Pitt 247
113 詹妮弗•安妮斯頓 Jennifer Aniston 249
114 威爾•史密斯 Will Smith 250
115 伊麗莎白•泰勒 Elizabeth Taylor 252
116 茱莉亞•羅伯茨 Julia Roberts 254
117 阿諾德•施瓦辛格 Arnold Schwarzenegger 256
118 西恩•潘 Sean Penn 258
119 保羅•紐曼 Paul Newman 260
120 妮可•基德曼 Nicole Kidman 262
121 吉姆•帕森斯 Jim Parsons 264
122 娜塔莉•波特曼 Natalie Portman 266
Unit 23 藝術(shù)家 268
123 約翰•辛格•薩金特 John Singer Sargent 268
124 艾瑞克•費(fèi)舍爾 Eric Fischl 269
125 雷納德•伯恩斯坦 Leonard Bernstein 271
126 彼得•巴菲特 Peter Buffett 273
Unit 24 體育明星 275
127 邁克爾•喬丹 Michael Jordan 275
128 科比•布萊恩特 Kobe Bryant 277
129 勒布朗•詹姆斯 LeBron James 279
130 泰格•伍茲 Tiger Woods 281
131 安德烈•阿加西 Andre Agassi 283
132 O.J. 辛普森 O.J. Simpson 286
133 塞蕾娜•威廉姆斯 Serena Williams 288
Unit 25 商界精英 290
134 史蒂夫•喬布斯 Steve Paul Jobs 290
135 比爾•蓋茨 Bill Gates 292
136 杰克•韋爾奇 Jack Welch 294
137 馬克•扎克伯格 Mark Zuckerberg 296
138 邁克爾•戴爾 Michael Dell 299

1. 巧用翻譯學(xué)英語(yǔ)：英漢互譯500例 [王學(xué)文 著]
2. 瑞恩熊AI英語(yǔ)自然拼讀黃金法則 [科大訊飛學(xué)習(xí)機(jī)英語(yǔ)團(tuán)隊(duì)　編著]
3. 用英語(yǔ)介紹中國(guó)高頻100話題 [創(chuàng)想外語(yǔ) 編著]
4. 大學(xué)英語(yǔ)1 [主編　蔣戴麗　呂瑋]
5. 用英語(yǔ)介紹中國(guó)經(jīng)典小故事 [青閏　編譯]
6. 新概念英語(yǔ)單詞循環(huán)速記1：14天刻意練習(xí) [宋德偉　編著]
7. 用英語(yǔ)介紹中國(guó)（四六級(jí)版） [李小麗　燕董嬌　編著]
8. 用英語(yǔ)介紹中國(guó)（第二版） [青閏　楊六蘭　編譯]
9. 全球勵(lì)志英文故事精選：聽(tīng)名人故事學(xué)英語(yǔ) [卓燃　編譯]
10. 全球勵(lì)志英文演講精選：聽(tīng)演講學(xué)英語(yǔ) [崔喜哲　編譯]
11. 航空工程材料英語(yǔ) [主編 陳躍華 李完小]
12. 飛機(jī)維修專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)教程——飛機(jī)主要結(jié)構(gòu)與部件（第二版） [主編 趙迎春 陳凱軍]
13. 開(kāi)心英語(yǔ)自然拼讀 [主　編　秦小雅　謝紅晶　馬貴金]
14. 國(guó)際交流英語(yǔ) [金忍冬]
15. 高職英語(yǔ)語(yǔ)法教程 [主編 汪莉 高小兵 張學(xué)儀]
16. 用英語(yǔ)講中國(guó)熱詞（微課版） [白陽(yáng)明　編著]
17. 用英語(yǔ)介紹中國(guó)：經(jīng)典誦讀 [青閏　編譯]
18. 新概念英語(yǔ)單詞（全四冊(cè)）循環(huán)速記一本通 [周琨　編著]
19. 民航客艙服務(wù)實(shí)用英語(yǔ)教程 [主編 田靜 徐亞玲]
20. 商務(wù)英語(yǔ)翻譯教程（筆譯）（第四版） [主編 王軍平]
21. 用英語(yǔ)介紹中國(guó)古今科技 [李慶慶　范傳剛　謝紫薇　張惠渝]
22. 用英語(yǔ)介紹中國(guó)美食文化 [孫成統(tǒng)　劉景琳　尉策　李楠楠　]
23. 用英語(yǔ)介紹中國(guó)名人 [吳麗　楊洪利　單慧　侯環(huán)環(huán)　編]
24. 大學(xué)英語(yǔ)信息化教學(xué)探索研究 [張強(qiáng) 著]
25. 聽(tīng)力密碼：100題練成超級(jí)英語(yǔ)耳 [徐夢(mèng)靈　陳陳林　編著]
26. 初中英語(yǔ)詞匯同步循環(huán)速記手抄本（全5冊(cè)） [宋德偉 編著]
27. 商務(wù)英語(yǔ)翻譯教程（口譯）（第三版） [齊濤云]
28. 飛行器制造專(zhuān)業(yè)英語(yǔ) [主編 解芳 沈亮]
29. 飛機(jī)電子電氣專(zhuān)業(yè)英語(yǔ) [主編 曾婭妮 朱章銀]
30. 航空維修技術(shù)英語(yǔ) [主編 趙迎春 胡華]